Стихотворение №:839
Статус: конкурсное
Название: Тyннyккyн сэгэт, сэгээр...
Автор: angella
Тема:
Оценено посетителями: 257 раз. Средний балл: 0.1

Тyннyккyн сэгэт, сэгээр:
Кыhын,н,ы салгыны хамсатан,
Дьиэрэн,кэйдээн коттyннэр
Кыырпах хаардар, миигин санатан. 

Мин сэбэрэбин санатан
Эргийдинннэр yoрдэ тула5ын –
Oйдooтyн дуо билигин
Хоту дойду Куота уостарын?! 

Хоту дойду Куота
Ууруурун, мутукчанан тунуйарын,
Эн санаа саатар тyyлгэр уонна тыал улуйара –
Курутуйуум эрэ буолар.
Оо, тыал, ыллаа!

перевод автора:
***
Милый, фортку приоткрой:
Пусть гуляет зимний воздух
Джэрэнкэйем хлопьев снежных
Над тобой, как призрак мой.

Над тобой, как призрак мой,
Кружит комьев белый пух – и
Лишь сейчас ты вспомнил губы
Северянки молодой!  

Северянки молодой
Поцелуи, запах хвои,
Вспомни в сладком сне и вои
Ветра – лишь тоска моя. 
О, ветер, пой!  

Примечание: 
Джэрэнкэй – якутский танец