Стихотворение №:486
Статус:
конкурсноеНазвание:
Автор:
gomboinТема:
Оценено посетителями: 244 раз. Средний балл: 1
Хуушан гэрэй хушалтаар
Суута даяанша – пианист
Хурдан хургадай жороое
Согтой дорюун табилуулна.
Шанга, ааляар хyгжэмлэн,
Нэгэл янзын аялга
Шалаха гээшые мэдэнгyй
Шадал соогоо гаргана.
Холын холо поездшье,
Hалхин, модон – хамаагyй
Хара–сагаан клавишань,
Хатар дуунайнь тайзан.
Дабтан байгаа аялгаар
Гуниг уйдхар морилжо,
Дадал уян сэргэдэ
Жолоо боожоо торгоно.
Бороо хурын хyгжэмдэ
Нэгэл ноото дуталдаа.
Бодолоор хурдан шимни,
Тайлбарииень олохо гyш?
ДОЖДЬ-ПИАНИСТ
По крыше дома старого
Все барабанит дождь
Артиста запоздалого,
Которого не ждешь.
Как будто упражняется
Заезжий пианист.
И танец его пальцев
Так несказанно быстр.
Не ведая усталости,
Без отдыха, ну что ж?
По чуткой коновязи
Выплясывает дождь.
И музыка врывается
В сознание мое,
И в песне отражается
Старинное житье,
И поезд гулкий, дальний,
И дерево в саду.
С мелодией печальной
Я грустная иду.
Но только не хватает
В ней ноточки одной.
Какой? Да ты узнаешь!
Догадливый ты мой…
ПОДСТРОЧНИК:
Хуушан гэрэй хушалтаар
По крыше старого дома
Суута даяанша – пианист
Знаменитый странствующий пианист
Хурдан хургадай жороое
Быстрый танец пальцев
Согтой дорюун табилуулна.
Исполняет с воодушевлением, с подъемом.
Шанга, ааляар хyгжэмлэн,
Исполняет громче-тише
Нэгэл янзын аялга
Однообразную мелодию,
Шалаха гээшые мэдэнгyй
Не ведая устали,
Шадал соогоо гаргана.
В меру своего таланта.
Холын холо поездшье,
И дальний поезд,
Hалхин, модон – хамаагyй
И ветер, и дерево -
Хара–сагаан клавишань,
Его черно-белые клавиши,
Хатар дуунайнь тайзан.
Его танцевальная, песенная сцена.
Дабтан байгаа аялгаар
Через повторяющуюся мелодию
Гуниг уйдхар морилжо,
Подступает грусть-печаль,
Дадал уян сэргэдэ
И на привычной чуткой коновязи
Жолоо боожоо торгоно.
Привязывает свои чуткие вожжи.
Бороо хурын хyгжэмдэ
В мелодии дождя
Нэгэл ноото дуталдаа.
Не хватает только одной ноты.
Бодолоор хурдан шимни,
Догадливый ты мой,
Тайлбарииень олохо гyш?
Найдешь, наверное. разгадку?