Стихотворение №:485
Статус: конкурсное
Название:
Автор: gomboin
Тема:
Оценено посетителями: 197 раз. Средний балл: 1.6

Hyниин харанхы yyр хираанаар
Hyнэн эбhээлжэ мордоходоо,
Амбан ноен китэлеэ
Аласай хирхагта yлгэнэ.
Мyр дээрэхи мyшэдyyдээ,
Мyхэреэн мyнгэн орденоо
Тооhо шоройhоо сэбэрлээд,
Торгон хадагта ореобо.
Сагаан толоной айрагhаа
Садатараа балган гудамхяад,
Yyлэн yлгы шэлэжэ, 
Yргэhэ  нойрто абтана.


    ГОСПОЖА ТЬМА

Госпожа сплошная Тьма
Ночью властвует сама,
Генеральша от природы
Усыпляет все народы.
Но к утру она зевает,
Важный пост свой покидает.
Китель свой на горизонт
Скинет, вот и весь резон.
И брильянты-звезды с плеч.
Орден круглый ей беречь
Надо, пыль с него сдувая,
И серебряное чудо
В синий шелковый хадак
Завернет, сдаст на храненье,
И в восторге упоенья
Айрак утра сладко пьет.
И облачную колыбель подвинув,
Уснет, труды свои отринув.

          ПОДСТРОЧНИК:

Hyниин харанхы yyр хираанаар
Ночная тьма при наступлении утра
Hyнэн эбhээлжэ мордоходоо,
Зевая, уходит.
Амбан ноен китэлеэ
Генеральский свой китель
Аласай хирхагта yлгэнэ.
Вешает на край горизонта.
Мyр дээрэхи мyшэдyyдээ,
Звезды, что на плечах,
Мyхэреэн мyнгэн орденоо
Круглый серебряный орден
Тооhо шоройhоо сэбэрлээд,
Почистив от пыли.
Торгон хадагта ореобо.
Заворачивает в синий шелковый хадак.
Сагаан толоной айрагhаа
От белого айрака утреннего света
Садатараа балган гудамхяад,
Досыта отхлебнув,
Yyлэн yлгы шэлэжэ,
Выбрав облачную колыбель,
Yргэhэ  нойрто абтана.
Погружается в сон.