Стихотворение №:452
Статус: конкурсное
Название: Magic night
Автор: Liuodmila
Тема: Фантастическая ночь
Оценено посетителями: 214 раз. Средний балл: 0

(Наш Байкал тих и спокоен, вдали горят костры)

Our Baikal is still and calm
Fires are burning very far
I'm sitting on the shore
Looking up at the lonely Moon.


Who am I? - I'm a grain in the sand
Who is he? - Baikal,
 he is the ocean in the ancient land.
He smoothly drives a gentle wave.
He breads the stillness of the air.
The nature is sleepy. Baikal is half awaken.
It's hard to sleep. All seems in vain.


Like an old man he heavily coughs,
His breath is hard
His lungs are hurting because of smog
The he can change into a slender youth
Putting on the wild growth.
He can be fierce and he can laugh
He can be tricky and serious enough
And he can play with tons of sand


I keep and eye on the Moon's path
My heart accepts the sound of waves
I start to sing as the feeling overwhelms
Am I alone? Hardly?
From those distant fires in the high
I hear the singing of the other guy...


I cannot sleep in this night
Enchanting, beautiful, magic night
The round Moon - in the sky full of stars
My heart has comfort and peace
But deep inside there is a cry:
Why am I lonely tonight?


August 1993
Baikal


ФАНТАСТИЧЕСКАЯ   НОЧЬ 

У  нашего  Байкала  тишь  да  гладь
Костры  горят  далекие…
А  я  сижу  на  берегу
Смотрю  на  полную  Луну  
- такая  одинокая

Кто  Я?    -  песчиночка  на  древнем  берегу…
Кто  ОН? -  Байкал…лавина…море…океан…
Он  нежно  гонит  мягкую  волну
И  нарушает   тихим   шелестом 
 божественную тишину

Природа  спит…Байкал  же  только  дремлет
Ему  не  спится:  в  тревоге  он  и  вечной  суете
То  как  седой  старик 
Он   тяжко  кашляет,  надрывно  дышит 
Астматиком  он  стал  -  от   копоти   людской

То  как   взъерошенный  юнец 
Он  зацветать  на  мелководье  начинает
То  вдруг  мужчину  молодого   
Он  вновь  собою  представляет
Бушует  и  смеется…лукавит  и  играет
И  тысячи  песчинок   собою   увлекает…

Я   лунную  дорожку  взглядом   провожаю
И  плеск  волны   душой   воспринимаю
А  от   избытка  чувств  -  я  тихо  напеваю…

Одна  ли  я?  Ан…нет…
От  тех  костров    в  далекой  вышине
«другой  мальчишка  подпевает  мне…»

Я  не  могу  уснуть  в  такую  ночь…
Какая  удивительная,   фантастическая  ночь

На  небе  звездном  -  круглая  Луна…
И  в  сердце  у  меня  -  уют  и  тишина
А   в  подсознанье   мысль:
«Ну,  почему  же  я  одна…»




     август  1993 год
Байкал,  Безымянка